ゴシップガール XOXO

ドラマ「ゴシップガール」では、最後に「XOXO ゴシップガール」というナレーションがあります。

日本語吹き替えでは「エックスオーエックスオー」と言っていますが、本来の読み方は「Hugs and kisses(ハグス・アンド・キスズ)」のよう。

意味は「あなたに抱擁とキスを」という感じで愛情を表現するものの様子。

英語版だと「Hugs and kisses(ハグス・アンド・キスズ)」と言っているのかな。

今度機会があったら英語で聞いてみようっと。